Plagio, que es y que no es






Admitámoslo, muchos, muchos predicadores han predicado sermones prestados tomados de otros, a veces con buenos resultados a veces no. Si es el resultado de la pereza de prepararse completamente, es a la vez malo y pecaminoso. ¿Está siempre fuera de lugar? Yo creo que no.

En mi primer pastorado después de haber leído Depresión Espiritual: Sus Causas y Su Cura por el Dr. M Lloyd-Jones, me fascinó su manejo de Filipenses 4 versículos 6 y 7. Me pareció que resalta la esencia del texto de manera brillante. En mi entusiasmo juvenil hice mis propias notas del capítulo y lo predicé incluyendo la excelente ilustración hacia el final. Cuando lo predicé parecía disfrutar de una inusual libertad para una congregación que se calentaba con el sermón. Uno de los hombres de la iglesia vino a mí después y me dijo: "¡Necesitamos eso impreso!" ¡Nunca tuve el coraje de decirle que estaba impreso pero bajo el nombre de un predicador mucho mayor! Yo tampoco había reconocido mi fuente, que siempre es justo y correcto.

Ocasionalmente un sermón de alguien más parece una exposición tan perfecta de la verdad que se convierte en un deseo irresistible de predicarlo y así compartirlo con el pueblo de Dios. ¡Juan Reisinger anunció una vez a su congregación de la mañana que él los quería de regreso en la tarde para escuchar el sermón más grande que habían oído nunca!  Cuando llegaron para el servicio de la tarde, había alineado los bancos con el libro de J C Ryle acerca de la Santidad, y luego procedió a predicar uno de los capítulos! Hizo esto con el fin de abrir el apetito del pueblo para que pudieran leer todo el libro. Esto parecía funcionar! ¿Que fue lo que hizo mal? Fue una excepción a la regla en lo que respecta a su ministerio, pero quizás fue un enfoque sabio para despertar la necesidad de leer.

Normalmente, la predicación es el resultado de una preparación minuciosa. Como regla, está haciendo una investigación minuciosa cuando el predicador navega a través de tantos excelentes comentarios que están disponibles en el texto, una traducción en profundidad del original hebreo o griego, estudiando tantas otras fuentes como sea posible y luego tomar tiempo para hacer tantas notas como sean necesarias para el resultado final. Puesto que la predicación es la verdad predicada a través de la personalidad del predicador y en el poder del Espíritu Santo, se puede dar a entender como algo artificial e irreal si predica el sermón de otro hombre. Tomen a los autores de la Escritura. El libro de Amós es único porque mientras que es la Palabra de Dios inerrante fue entregado a través de un hombre con un fondo agrícola. Es Amos y nadie más, Amos entregando la verdad de Dios en su forma única. Lo mismo es válido para otros autores en la Biblia como Juan y su muy especial cuarto evangelio y luego Lucas que hace su propia contribución particular al nacimiento, la vida, la muerte, la resurrección y la ascensión del Señor Jesús. Sin embargo, ¿no usamos estas mismas fuentes para llevar la Palabra de Dios a los corazones y las mentes de las personas?

Luché con el problema del plagio durante muchos años, comprendiendo por un lado que puede ser peligroso, deshonesto, insincero y artificial, pero por otro lado robando tanto al predicador como a la congregación una exposición de la verdad que puede hacer un bien indescifrable sus almas. Le pregunté al doctor Gerald Griffiths, un gran predicador en Canadá, acerca de esto, a lo que él respondió: "No hay problema, hazlo tú mismo." Su respuesta simple pero sabia fue una gran ayuda.

Tomar el sermón de otro hombre y predicar no debe ser practicado como una regla. Sin embargo, no siempre es malo. Mucha predicación es tan débil, tan débil que tal vez sería mejor para el predicador usar el sermón de otro hombre que servir el agua residual de la moralización que tantas congregaciones tienen que soportar. Una vez se informó a Charles Haddon Spurgeon, que nunca decepcionó a sus oyentes, que uno de sus estudiantes había predicado uno de sus sermones. El estudiante fue llamado. Spurgeon le preguntó si esto era cierto. El estudiante respondió negativamente. -Entonces, ¿de dónde lo sacaste? -preguntó Spurgeon. Cuando el estudiante le dijo su fuente, Spurgeon se rió entre dientes y admitió: "Bueno, de hecho, yo también!"

En un sentido real nuestras exposiciones consisten en palabras y verdades que se prestan de otras fuentes, ya sean comentarios o sermones leídos. Toda verdad es de Dios, quienquiera que sea el vehículo a través del cual se declara. Si George Whitfield lo dijo mejor que yo jamás podría decirlo, entonces ¿hay algún daño si repito sus palabras de verdad, de corazón, apasionadamente, sinceramente y humildemente mientras reconozco la fuente y doy crédito a quién se debe el crédito? Si un predicador quiere declarar un sermón predicado por otro, lo siguiente es importante:

1. Hazla tu mismo .

2. Extrae todas las palabras y frases que la hacen ajena a ti ya tus oyentes, y expresa las verdades que se prediquen a tu manera y con tus propias palabras.

3. Si es posible, utilice sus propias ilustraciones. Una vez predicé el contenido de la excepcional exposición de Charles Haddon Spurgeon de James capítulo 1 versículos 2 a 4, pero en mis propias palabras y con mis propias ilustraciones. Su exposición de esos versos era tan buena que nunca podría haberlo hecho mejor. ¿Por qué robar a la congregación de un tratamiento tan magistral del texto?

4. Siempre, siempre reconozca la fuente. Eso es justo y apropiado. También te impedirá tomar el contenido del sermón de otro hombre y predicarlo con demasiada frecuencia, pues entonces la congregación sospechará de tu pereza de hacer tu propio trabajo duro preparándote para predicar.

Al final del día nuestro objetivo en la predicación es tan maravillosamente resumido por Nehemías con referencia al ministerio de los levitas de quien se decía: "Los levitas ayudaron al pueblo a entender la ley, mientras que la gente permanecía en sus lugares. Leyeron del libro, de la ley de Dios, claramente, y dieron el sentido para que el pueblo entendiera la lectura. "(Neh 8: 7b-8). Hace años una señora que visitaba otra ciudad compartida en un grupo de estudio bíblico que yo estaba dirigiendo, agradeció al Señor por un pastor que le enseñó a amar la Palabra de Dios. Lo que dijo fue trágico y alentador. Trágico porque había sido cristiana durante muchos años y conocí a varios ministros que habían servido en la iglesia sucesivamente de los cuales ella era miembro.  ¿Por qué ahora, tan tarde en la vida, podía testificar acerca de un fiel y piadoso expositor de la verdad cristiana que, según ella, le había "enseñado a amar la Palabra de Dios?" Cuando todo está dicho y hecho, eso es lo que la predicación debe hacer . Utilice todos los medios posibles para despertar ese amor entre el pueblo de Dios. Sed sinceros y no olvidéis que lo que hagáis haréis en presencia de Dios, que es el autor de la verdad y que quiere que su pueblo la conozca, y a quien un día darás cuenta.

Usar el sermón de otro hombre sabiamente y haciéndolo tuyo debe ser la excepción absoluta y no la regla.

Traducido de https://banneroftruth.org/us/resources/articles/2010/plagiarism-what-it-is-and-what-it-is-not/

Comentarios

  1. Que buen articulo, interesante que hace poco termine con Depresion Espiritual de Martin L. Jones. Gracias.

    ResponderEliminar

Publicar un comentario